Wirtualny Dzień Dawcy Szpiku z Hitachi Energy

PL

W Polsce co 40 minut ktoś dowiaduje się, że ma białaczkę lub inny nowotwór krwi. Dla wielu chorych jedyną szansą na życie jest znalezienie zgodnego dawcy szpiku lub krwiotwórczych komórek macierzystych.

Pracownicy Hitachi Energy niejednokrotnie udowodnili, że mają wielkie serca angażując się w wolontariat w naszej firmie i pomagając innym ludziom.

I Ty możesz uratować komuś życie, rejestrując się jako potencjalny Dawca.

Dołącz do bazy Fundacji DKMS!

Eng

In Poland, every 40 minutes someone learns that they have leukemia or other blood cancer. For many patients, the only chance at life is to find a compatible donor of bone marrow or hematopoietic stem cells. Hitachi Energy employees have repeatedly proved how good-hearted they are by engaging in corporate volunteering and supporting people in need.

You can save someone's life by registering as a potential donor.

Join DKMS Foundation blood stem cell register!

1. Zamów bezpłatny pakiet rejestracyjny przez internet | Order your free registration package online

Odpowiedz na kilka pytań i zamów swój pakiet rejestracyjny. Prześlemy go na wskazany przez Ciebie adres.

Answer a few questions and order your registration package. We will send it to the address you provide.

2. Wypełnij formularz, pobierz wymaz | Fill out the form, take a swab

Wypełnij przesłany formularz, pobierz wymaz z wewnętrznej strony policzka za pomocą pałeczek zawartych w pakiecie.

Complete the submitted form and take a swab from the inside of your cheek using the sticks included in the package.

3. Odeślij pakiet do Fundacji DKMS | Send the package to the DKMS Foundation

Wystarczy, że wrzucisz go do skrzynki Poczty Polskiej. Po przebadaniu Twojego wymazu i wprowadzeniu Twoich danych do bazy staniesz się aktywnym potencjalnym Dawcą.

All you need to do is drop it into the Polish Post office box. After your smear is tested and your data is entered into the database, you will become an active potential donor.

Potencjalnym Dawcą Szpiku może zostać każdy ogólnie zdrowy człowiek pomiędzy 18 a 55 rokiem życia i nieposiadający znacznej nadwagi. Wystarczy się zarejestrować i być świadomym swojego zobowiązania. Zamów pakiet już dziś i pomóż chorym na nowotwory krwi.

Any generally healthy person between 18 and 55 years of age and not significantly overweight can become a potential bone marrow donor. Just register and be aware of your commitment. Order the package today and help people with blood cancer.